CIA ne može ni da piša dok, im se ne dignu ðoke, a u tome su apsolutno fantastièni.
É insano. Os caras da CIA não sabem mijar sem prender o pinto na braguilha... mas são fantásticos nisso.
Ako neko ne može da diše, ne može ni da jede.
Quem não consegue respirar, não consegue comer.
Otac gaji velike nade za svoga sina, ali ne može ni da sanja da æe njegov sin promeniti svet.
Um pai tem altas esperanças para o seu filho, mas ele nunca sonha que seu garoto irá mudar o mundo.
Stari R2-D2 nije mogao da ga drži u pantalonama onda, a sad ne može ni da obriše sopstevnu bulju.
Naquele tempo ele não conseguia deixar o pinto dentro das calças e agora nem sequer pode limpar o cu...
On èak ne može ni da ima plan za izlaz.
nem sequer teria um plano de saída.
Siguran sam da niko od nas ne može ni da zamisli kako je to.
Tenho certeza de que nenhum de nós pode imaginar como seja.
Ne može ni da se javi telefonom?
E não pode ligar? Você ligou.
Ostalih osam ne može ni da nosi moje...
Os outros 8 não fazem nada...
Videla sam i radila stvari koje veæina ljudi ne može ni da sanja.
Eu vi e fiz muitas coisas que a maior parte das pessoas não pode nem sonhar.
A ja joj govorim da ne može ni da prica s njim.
E eu disse a ela que ela não poderia falar com ele.
On nema novac, pa ne može ni da im ga da, zar ne?
Ele não tem o dinheiro assim não pode doa-lo.
Možda on ne može da proèita 'jabuka'. Zato ne može ni da shvati šta to znaèi.
Ishaan não consegue ler a palavra, portanto não entende o significado.
A sad više ne može ni da se bori protiv toga.
Mas até sua rebelião foi destruída lá naquele lugar.
Ja sam kriminalac, koji ne može ni da saèuva posao.
E eu um criminoso que não se mantém em um emprego.
Misliš da jeste ne može ni da se odvoji od majke ona je kao kriptonik.
Você acha que ele mudou mesmo? Digo, ele nem consegue jogar na frente da mãe.
Medrano ne može ni da mrdne dok ne isplati vojsku i šefa policije.
Medrano só agirá depois de pagar o exército e o chefe da polícia.
Mislim da niko ne može ni da zamisli na sam dan sopstvenog venèanja da æe baš oni biti deo onih 46% ljudi koji neæe imati priliku da žive zajedno do kraja života.
Acho que ninguém imagina no dia do casamento que estará nos 46% que não vivem felizes para sempre. SENTENÇA DE DIVÓRCIO
On èak ne može ni da mi novine dostavi na trem!
Não consegue nem entregar o jornal na minha varanda.
Dijagnostièki skener daje sliku svakog sistema ljudskog tela na æelijskom nivou... toliko detaljnu, da naša medicina ne može ni da je zamisli.
O escaneamento diagnóstico fornece uma imagem de cada sistema no seu corpo em escala celular. Um nível de detalhes que nossa tecnologia não pode nem começar a medir.
Ma da, ja sam Šerlok Holms i uvek radim sam, jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Eu sou Sherlock Holmes e sempre trabalho sozinho porque ninguém é páreo para minha super inteligência.
Jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Porque ninguém pode competir com o meu intelecto.
Morate biti oprezni, detektive, a ne da tek tako uletite u nekakvu teoriju koja ne može ni da se dokaže na sudu.
Então precisa ser cautelosa, detetive, e não mergulhar de cabeça em teorias absurdas que não possa provar em um tribunal.
Èak ne može ni da vidi preko pulta.
Nem enxergava por cima da mesa. Bem, esse aqui...
Èovek ne može ni da pije u svojim kolima?
Não se pode mais beber no carro?
Ne može ni da se vrati po svoje stvari!
Não pode nem voltar para pegar as coisas. - Nossa.
Mislim da ne može ni da zamisli da se takav proslavljeni pisac kao što si ti još bori sa papirima i da ni reè nisi napisala.
Nem deve passar pela cabeça dele que uma autora célebre como você possa estar às voltas com pilhas de papel sem conseguir escrever uma palavra sequer.
Platiæete 500 dolara za takoreæi jednookog èamugu koji ne može ni da mete.
Vai pagar 500 dólares por um aleijado incapaz de segurar uma vassoura?
Ako ne može da nas namiriše, ne može ni da nas vidi.
Se ela não sente nosso cheiro, não pode nos ver.
Ne može ni da udari, ni da se kreæe, ni da misli.
Isso mesmo. Não sabe socar, se mover, pensar.
Veæina ljudi ne može ni da izgovori.
A maioria não pode nem dizer.
I sramota je što se to desilo jer ona ne može ni da se poredi s tobom.
É uma pena que tenha ocorrido isso. Ela não é nada perto de você.
Možda je u stanju šoka ili mu je možda mozak toliko umrtvljen od droge da više ne može ni da se ponaša kao ljudsko biæe.
Ele deve estar em estado de choque, ou então seu cérebro está destruido pelas drogas e ele não tem mais sentimentos.
Izgleda da on ne može ni da govori.
Não parece nem que ele sabe se comunicar.
Ona ne može ni da ti prismrdi.
E ela não pode segurar vela para você.
Èovek ne može ni da sere a da neki stranac ne ušeta.
Um cara não pode nem cagar que um estranho já entra aqui.
Dobijemo jednu priliku u "Aktiviženu", ali naš gejmped je tako loš da demo skoro ne može ni da se igra.
Só temos direito a uma filmagem na Activision. Mas nossos controles são tão vagabundos que torna a versão demo impossível de jogar.
Pola naše ekipe ne može ni da drži loptu, a kamoli postigne rezultat.
Metade do time não pega a bola, muito menos pontua.
To je èovek koji me tera iz moje kuæe, a ne može ni da napravi samoubilaèki skok kako treba.
E é o homem que quer me expulsar de casa. Nem consegue se suicidar direito. - Lucifer.
Video je stvari koje veæina ljudi ne može ni da zamisli.
Viu coisas que muita gente nem imaginam.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
Imam široki uvid u kapitalizam i biznis, i nepravedno sam nagrađen za to životom koji većina svih vas ne može ni da zamisli: nekoliko kuća, jahta, moj lični avion, i tako dalje, i tako dalje.
Eu tenho uma visão ampla do capitalismo e dos negócios, e fui obscenamente recompensado por isso, com uma vida que a maioria de vocês não pode nem imaginar: várias casas, um iate, meu próprio avião, etc., etc., etc.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Logo conversamos por telefone e uma das primeiras coisas que ela me disse foi que não conseguia imaginar como tínhamos nos sentido, que Thomas havia feito o maior sacrifício de todos e que ela sentia ter uma dívida conosco.
1.0094058513641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É insano. Os caras da CIA não sabem mijar sem prender o pinto na braguilha... mas são fantásticos nisso. 